Bem, já lá vão uns aninhos desde que fizemos alguma coisa maluca.
Hranim ga že več let, a ni bilo še nikoli prave priložnosti zanj.
Até hoje nunca tive uma ocasião para abrí-la.
Že več let nisem sanjal nič lepega.
Há muitos anos que não tinha um sonho bonito.
Že več let nisem bil tam.
Há anos que não vou lá.
Že več let ga nisem videl.
Há anos que não via isso.
Ta stvarje tu že več let.
A carripana está aí há anos.
Tako sem si želela preriniti naprej, da nisem bila zdravnica že več let.
Estou tão desejosa de progredir que há anos que não exerço.
Bolnišnica je sedaj zaprta, zapuščena že več let, ampak danes je spet čas obiskov.
O hospital está desactivado, abandonado há anos, mas esta noite, é hora de visita outra vez.
Katherine je že več let govorila o vas.
A Katherine fala-me de ti há anos.
Severni Koreji že več let dobavljaš našo tehnologijo.
Tem passado segredos científicos americanos à Coreia do Norte durante anos.
Da te že več let nisem videl.
Disse-lhes que há anos que não te via.
Bil sem mlad in neumen, in že več let nisem kadil.
Ouve, eu era jovem e estúpido. Não fumo há anos, garanto-te.
Dejansko je Boston že več let pod kruto vladavino tega lopova.
Boston tem estado sob o reinado de terror deste patife há anos.
Rekel si, da je bil Nick Lane v norišnici že več let, ne?
Disseste que Nick Lane esteve vários anos num hospício.
Že več let je v vegetativnem stanju.
Está em estado vegetativo já há vários anos.
Očeta nisem videl že več let.
Não vejo o meu pai há anos.
Že več let ni bila oprana.
Há anos que isto não é lavado.
Že več let živim z rakom.
Tenho vivido com um cancro durante grande parte do ano.
Billie mi pomaga že več let.
Há muitos anos que a Billie me ajuda.
Že več let sem v tem poslu in nikoli ni bil nihče ubit.
Trabalho nisto há anos e nunca vi morrer ninguém.
Kot vas veliko že ve, gimnazija Wilkinson že več let posluje z izgubo.
Como muitos de vocês já sabem, o Liceu Wilkinson lida com um défice orçamental há vários anos.
Tudi jaz že več let nisem videl Fuchbaua v Wasbarju.
Também nunca vi um Fuchsbau na minha idade de Waschbar.
Nisem ga videla že več let.
Não vejo o Hector há anos.
Nekaj jih je tu že več let.
Algumas coisas estão cá há anos.
Jaz že več let nisem bil doma.
Não vou a minha casa há anos.
Že več let sitnariš in se pritožuješ, kako imaš bedno življenje, pa nisi nič naredila, da bi ga izboljšala.
Sabes, há anos que te queixas da tua vida ser uma porcaria, mas não fizeste uma única coisa para a melhorar.
Videti je, da že več let ni bilo odprto.
Parece que não é aberto há anos.
Že več let je na seznamu najbolj iskanih zločincev, in oblasti so končno blizu aretaciji tega podlega kriminalca, Raymonda Redingtona.
Há anos que faz parte da Lista dos 10 Mais Procurados pelo FBI, mas as autoridades podem estar finalmente quase a apanhar o notório criminoso internacional Raymond "Red" Reddington.
Tony Balerdi hodi že več let k meni na psihoterapijo.
Faço psicanálise ao Tony Balerdi há muitos anos.
Že več let nisi obiskal Melanie.
Há anos que não vais ver a Melanie.
NFL že več let ve za tole s pretresi možganov.
Há anos que a NFL sabe desta crise de concussões.
Komisar NFL se menda že več let trudi, da bi se vrnil na delovno mesto pravdarja.
Aparentemente, o comissário está há anos a querer remontar às suas raízes como advogado litigante.
Že več let ga nisem videla.
Há anos que não o vejo.
Že več let mi je zelo predan.
Tem sido muito leal durante muitos anos.
To pomeni, da lahko uživate v uporabi vaših kremenih pultov že več let, ne da bi vam bilo treba skrbeti za popravilo škode.
Isso significa que você pode usar suas bancadas de quartzo por anos sem se preocupar em corrigir qualquer dano.
V podjetju SC Johnson podpiramo preglednost podatkov o sestavinah dišav in zato že več let objavljamo svoj celotni seznam odobrenih sestavin dišav in s tem izboljšujemo preglednost podatkov o izdelkih.
Por acreditarmos na transparência de fragrância, a SC Johnson já publica a lista completa de ingredientes de fragrância aprovados há muitos anos promovendo a transparência empresarial.
Ona je bila sama na otoku že več let.
Ela está sozinha na ilha há vários anos.
To bitje, Tupa, je že več let prestrašilo vaščanov.
Esta criatura, Tupa, assustou os aldeões por muitos anos.
Vulkani so lahko mirujoči že več let, vendar če izbruhne, lahko povzročijo resno uničenje.
Vulcões podem estar inativos por muitos anos, mas se eles entrarem em erupção eles podem causar uma séria destruição.
Medtem ko je 16x9 že več let kot industrijski standard v filmu, menimo, da je to tudi odlična postavitev za učitelje!
Enquanto 16x9 tem sido o padrão da indústria em fazer filmes por muitos anos, nós sentimos que é também um ótimo layout para professores!
Za nekatere člane družine so bile njihove sanje odložene, "odložene" že več let; za druge obstajajo ovire, ki jih morajo premagati, da bi sledili svojim sanjam.
Para alguns membros da família, seus sonhos foram adiados, "adiados", durante anos; Para outros, há obstáculos que eles devem superar para perseguir seus sonhos.
Vaša zasebnost je za Google pomembna. Zato si ne glede na to, ali Googlove storitve uporabljate prvič ali že več let, vzemite čas, da se seznanite z našimi praksami; če imate v zvezi s tem kakšno vprašanje, obiščite to stran.
Sua privacidade é importante para a Google, portanto, tratando-se de um usuário novo ou antigo, solicitamos que o usuário reserve um tempo para conhecer nossas práticas.
Sedaj pa, ko mi ni več mesta v teh krajih, željo pa imam priti k vam že več let,
mas agora, não tendo mais o que me detenha nestas regiões, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir visitar-vos,
0.94226503372192s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bem, já lá vão uns aninhos desde que fizemos alguma coisa maluca. 